うんちく.com

「～白書とは」：日本のうんちく

日本のうんちく「～白書の由来は、ホワイトペーパー」
政府の報告書「白書」の由来は、イギリス政府の報告書が、ホワイトペーパ（White　Paper）と呼ばれていたため、日本も真似して付けたのですが、直訳したため
「白書」となりました。
でも、イギリスでは表紙が白いからホワイトペーパーなのに、日本の白書は白くありませんよね。
「白」には、ありのままを報告する、ガラス張りの気持が込められているそうです。
現在発行されているのは「経済財政白書」「交通安全白書」「厚生労働白書」など百数十種類あります。、
ちなみに豆知識ですが「いちご白書」の原題は「The　Strawberry　Statement」で、学園紛争を描いた青春映画です。
日本のうんちく：「～白書とは」は「イギリスのホワイトペーパーを真似て名づけたが、ありのままを報告するガラス張りの政府の意味ものある」です。
<文・ＢＨ>